قوانین خدماتی (تفاهمنامه)
مرکز دانشسرا، به عنوان ارائهدهنده خدمات تخصصی علمی و پژوهشی، متعهد به رعایت کامل “قانون پیشگیری و مقابله با تقلب در تهیه آثار علمی” مصوب مجلس شورای اسلامی در سال ۱۳۹۸ است. این قانون با هدف حفظ اصالت و اعتبار آثار علمی، هرگونه تقلب از جمله سرقت ادبی، جعل دادهها، یا استفاده غیرمجاز از محتوای دیگران را ممنوع کرده و مجازاتهایی برای متخلفان پیشبینی نموده است. تمامی خدمات مرکز، از ترجمه و ویرایش تا مقالهنویسی (وبلاگی) و پژوهش، در چارچوب این قانون و با تأکید بر اصالت و اخلاق حرفهای ارائه میشود تا مشتریان گرامی از تولید محتوای معتبر و قانونی بهرهمند گردند. پذیرش این تفاهمنامه به معنای آگاهی و تعهد مشتری به رعایت این اصول است.
قانون پیشگیری و مقابله با تقلب در تهیه آثار علمی
مادهواحده ـ تهیه، عرضه و یا واگذاری آثاری از قبیل رساله، پایاننامه، مقاله، طرح پژوهشی، کتاب، گزارش یا سایر آثار مکتوب و یا ضبطشده پژوهشی ـ علمی و یا هنری اعم از الکترونیکی و غیرالکترونیکی توسط هر شخص حقیقی یا حقوقی به قصد انتفاع و بهعنوان حرفه یا شغل ـ با هدف ارائه کل اثر و یا بخشی از آن توسط دیگری بهعنوان اثر خود، جرم بوده و مرتکب یا مرتکبان علاوه بر واریز وجوه دریافتی به خزانه دولت مشمول مجازات به شرح زیر میباشند:
۱ـ ارتکاب جرم توسط شخص حقیقی مشمول مجازات جزای نقدی درجه سه و محرومیت از حقوق اجتماعی درجه شش است.
۲ـ درصورت ارتکاب جرم توسط شخص حقوقی علاوه بر مجازات مرتکب و مدیران و گردانندگان مربوطه ـ مجازات شخص حقوقی حسب مورد مطابق مواد (۲۰)، (۲۱) و (۲۲) قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲/۲/۱ تعیین میگردد.
تبصره۱ـ معاونت در جرائم موضوع بندهای (۱) و (۲) مستوجب حداقل مجازات مقرر میباشد.
تبصره۲ـ در صورتی که ارتکاب جرم موضوع این قانون از طریق پایگاه الکترونیکی و یا در قالب بنگاه (شامل مؤسسه، شرکت یا هر نوع دیگر) اعم از ثبتشده یا نشده انجام شود و یا برای انجام آن اقدام به تبلیغ به هر نحو گردد، مرتکب یا مرتکبان به میانگین حداقل و حداکثر مجازات مقرر فوق محکوم میشوند.
تبصره۳ـ محل بنگاه و یا پایگاه الکترونیکی مندرج در تبصره(۲) به درخواست یکی از وزارتخانههای علوم، تحقیقات و فناوری و یا بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا سایر مراجع مربوطه و با دستور مراجع قضائی حسب مورد مهر و موم (پلمب) یا متوقف میشود.
تبصره۴ـ بازرسان وزارتخانههای علوم، تحقیقات و فناوری و بهداشت، درمان و آموزش پزشکی در اجرای این قانون و مطابق قانون آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲/۱۲/۴ پس از فراگیری مهارتهای لازم، عندالاقتضاء میتوانند بهعنوان ضابط خاص محسوب شوند.
تبصره۵ ـ ارائه خدماتی که در جریان تهیه آثار پژوهشی ـ علمی و هنری انجام آنها توسط اشخاص ثالث متعارف است از قبیل خدمات آزمایشگاهی، تایپ، کمک به گردآوری دادهها، ترجمه، تکثیر و ویراستاری اثر، مشمول حکم مقرر در این قانون نیست.
تبصره۶ ـ در صورت استفاده از آثار متقلبانه موضوع این قانون توسط اعضای هیأت علمی، دانشجویان، کارکنان اداری و طلاب، ضمن سلب هرگونه امتیاز مادی و یا معنوی مترتب بر آن و ملغیالاثر بودن هرگونه مدرک تحصیلی، پایه، مرتبه علمی، رتبه و یا عناوین مشابه علمی، به تخلفات نامبردگان حسب مورد توسط هیأتهای انتظامی اعضای هیأت علمی، هیأتهای رسیدگی به تخلفات اداری، کمیتههای انضباطی دانشجویان و یا دادسرا و دادگاه ویژه روحانیت رسیدگی شده و به مجازاتهای زیر محکوم میشوند:
الف ـ هیأت علمی به یکی از مجازاتهای ردیف(۷) تا (۱۱) ماده(۸) قانون مقررات انتظامی هیأت علمی دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالی و تحقیقاتی کشور مصوب ۱۳۶۴/۱۲/۲۲ و اصلاحات و الحاقات بعدی آن
ب ـ دانشجو به یکی از مجازاتهای ردیف (ب ـ ۱) تا (ب ـ ۵) ماده(۷) آییننامه انضباطی دانشجویان جمهوری اسلامی ایران مصوب جلسه ۳۵۸ مورخ ۱۳۷۴/۶/۱۴ شورایعالی انقلاب فرهنگی و اصلاحات و الحاقات بعدی آن
پ ـ کارکنان اداری به یکی از مجازاتهای ردیف (د) تا (ک) ماده (۹) قانون رسیدگی به تخلفات اداری مصوب ۱۳۷۲/۹/۷ و اصلاحات و الحاقات بعدی آن
ت ـ طلاب؛ بر اساس قوانین و مقررات دادسرا و دادگاه ویژه روحانیت
تبصره۷ـ وزارتخانههای علوم، تحقیقات و فناوری و بهداشت، درمان و آموزش پزشکی مکلفند جهت پیشگیری از جرائم موضوع این قانون اقدامات زیر را انجام دهند:
۱ـ ترویج فرهنگ احترام به حقوق مالکیت فکری از طریق گنجاندن دروس ذیربط و اصلاح سرفصل برنامههای درسی و برگزاری کارگاههای آموزشی
۲ـ الزام دانشگاهها و مؤسسات آموزشی و پژوهشی به اعمال نظارت دقیق بر رعایت حقوق مالکیت فکری در آثار علمی و پایاننامهها و رسالههای دانشجویی
۳ـ اعمال مجازات انتظامی اخراج دانشجو یا ابطال پایاننامه و رساله یا مدرک تحصیلی در صورت احراز جرم موضوع این قانون با توجه به میزان تخلف
۴ـ اعمال مجازات انتظامی تنزل رتبه یا پایه عضو هیأت علمی، اخراج، لغو قرارداد در صورت احراز جرم موضوع این قانون در آثار علمی با توجه به میزان تخلف
تبصره۸ ـ سایر دستگاههای دولتی و عمومی غیردولتی مکلفند در صورت احراز جرم موضوع این قانون توسط کارکنان خود بهمنظور استفاده از مزایای شغلی، مجازات انتظامی مقرر در بند (د) ماده (۹) قانون رسیدگی به تخلفات اداری را نسبت به مرتکب اعمال نمایند.
تبصره۹ـ حوزههای علمیه و همچنین دانشگاهها، پژوهشگاهها، مؤسسههای آموزشعالی، پژوهشی فناوری دولتی و غیردولتی زیر نظر وزارتخانههای علوم، تحقیقات و فناوری و بهداشت، درمان و آموزش پزشکی از جمله دانشگاه علمیکاربردی، دانشگاه آزاد اسلامی، جهاد دانشگاهی، مؤسسههای آموزش عالی غیردولتی غیرانتفاعی، مؤسسههای وابسته به دستگاههای آموزش عالی غیردولتی غیرانتفاعی، مؤسسههای وابسته به دستگاههای اجرائی و دانشگاه فرهنگیان موظف هستند از این پس، پیشنهادها (پروپوزالها)، پایاننامهها و رسالههای دانشجویان تحصیلات تکمیلی خود را که فاقد طبقهبندی هستند در سامانههای اطلاعاتی پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک) ثبت و تأیید کرده و فایل تمام متن و نتیجه را همانندجویی کنند. ارائه گواهی ثبت و بارگذاری فایل تمام متن و نتیجه همانندجویی این مدارک برای هرگونه پرداخت مالی به استادان راهنما، مشاور و داور و تخصیص امتیاز در ترفیع و ارتقای آنها و همچنین دانشجویان الزامی است.
تبصره۱۰ـ آییننامه اجرائی این قانون ظرف مدت سه ماه پس از ابلاغ این قانون به پیشنهاد مشترک وزارتخانههای علوم، تحقیقات و فناوری و بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و با همکاری وزارت دادگستری تهیه میشود و به تصویب هیأت وزیران میرسد.
قانون فوق مشتمل بر مادهواحده و ده تبصره در جلسه علنی روز سهشنبه مورخ سیویکم مردادماه یکهزار و سیصد و نود و شش مجلس شورای اسلامی تصویب شد و در تاریخ ۱۳۹۶/۶/۸ به تأیید شورای نگهبان رسید.
نکات کلیدی قوانین ارائه خدمات دانشگاهی در ایران
نظارت و اصول اخلاقی: خدمات دانشگاهی (مشاوره، راهنمایی، حمایت پژوهشی) تحت نظارت وزارت علوم، تحقیقات و فناوری (برای رشتههای غیرپزشکی) و وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی (برای علوم پزشکی) قرار دارد و باید بر اساس آییننامه اخلاق در پژوهش (مصوب کارگروه وزارتی) اجرا شود.
قانون پیشگیری از تقلب علمی (مصوب ۱۳۹۶): تقلب علمی جرمانگاری شده و شامل تهیه، عرضه یا واگذاری آثار پژوهشی (مقاله، پایاننامه، رساله، کتاب، طرح پژوهشی) به قصد انتفاع و به عنوان حرفه میشود، اگر هدف ارائه کل یا بخشی از اثر توسط دیگری به عنوان اثر خود باشد. خدمات باید متعارف، بدون سوءاستفاده از مالکیت فکری و نقض حقوق معنوی باشند.
الزام کد اخلاق در پژوهش: پژوهشهای آزمودنی انسانی، حیوانی، نمونههای زیستی یا دادههای شخصی نیازمند اخذ کد اخلاق از کمیته اخلاق دانشگاه یا وزارتخانه مربوطه پیش از شروع است. این فرآیند شامل بررسی طرحنامه، رضایت آگاهانه شرکتکنندگان و تعارض منافع میشود.
پیامدهای عدم رعایت: ابطال نتایج پژوهش، رد مقالات یا پایاننامهها، و محرومیت از حمایتهای پژوهشی.
تفاهمنامه همکاری ارائه خدمات محتوا محور مرکز دانشسرا
با رعایت کامل اصول و قواعد مندرج در قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران (مواد ۱۰، ۱۸۳ الی ۲۸۰ و سایر مواد مرتبط)، به منظور ایجاد چارچوب همکاری برای ارائه خدمات محتوا محور اعم از متنی، صوتی، تصویری و ویدیویی منعقد میگردد. طرفین متعهد به اجرای دقیق مفاد تفاهمنامه میباشند و هرگونه تغییر در آن صرفاً با توافق کتبی طرفین امکانپذیر است. این تفاهمنامه مقدمهای برای قراردادهای آتی بوده و الزامآور است مگر در مواردی که صراحتاً غیرالزامآور اعلام شود. ارائه خدمات دانشگاهی در ایران باید بر پایه اصالت و اخلاق باشد. خدمات کمکی مجاز هستند، اما هرگونه تقلب منجر به عواقب قانونی شدید میشود. پیشنهاد می شود برای خدمات خاص، با کمیته اخلاق دانشگاه مربوطه مشورت کنید تا از رعایت مقررات اطمینان حاصل شود.
قواعد خدماتی
– پرداخت هزینه: پرداخت کامل هزینه پیش از شروع خدمات الزامی است و هیچگونه عودت وجهی جز با تصمیم انحصاری مرکز دانشسرا امکانپذیر نیست.
– پرداخت هزینه به منزله پذیرش تمامی قوانین و مقررات و تصمیمات مرکز دانشسرا است.
– سلب حقوق: مشتری با پذیرش این تفاهمنامه، حق هرگونه اعتراض، پیگیری یا شکایت در خصوص خدمات، هزینهها یا نتایج را از خود سلب مینماید و تمام تصمیمات نهایی به مرکز واگذار میشود.
– خسارت و جبران: تعیین میزان خسارت و پرداخت آن صرفاً توسط مرکز دانشسرا و بر اساس ارزیابی داخلی انجام میگیرد و مشتری حق مطالبه جداگانه ندارد.
– قوانین حاکم: این تفاهمنامه تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران است و هرگونه اختلاف احتمالی در صلاحیت رسیدگی توسط مرکز دانشسرا ذیل قوانین کشور قرار دارد، هرچند مشتری حق طرح دعوی را سلب نموده است.
– تغییرات: مرکز حق تغییر در تعرفهها، شرایط خدمات یا این تفاهمنامه را با اطلاعرسانی در وبسایت محفوظ میدارد و ادامه استفاده مشتری به منزله پذیرش تغییرات است.
– بر اساس آییننامه اخلاق در پژوهش وزارت علوم، مقاله باید نتیجه پژوهش اصیل باشد و هرگونه کمک خارجی (مانند خدمات ویراستاری یا ترجمه) می بایست در بخش acknowledgments ذکر شود.
– تهیه یا واگذاری مقاله کامل یا بخشی از آن برای ارائه به نام دیگری جرم است. این شامل فروش مقاله یا نوشتن آن برای دانشجو/پژوهشگر دیگر میشود. برای مثال، اگر شرکتی مقالهای را بنویسد و دانشجو آن را به نام خود منتشر کند، هر دو طرف مشمول مجازات میشوند.
– خدمات مجاز در بخش مقاله: خدمات متعارف مانند ویراستاری، ترجمه، کمک به گردآوری دادهها، یا خدمات آزمایشگاهی مجاز هستند، مشروط به اینکه منجر به تقلب نشوند (تبصره ۵ قانون پیشگیری از تقلب). همچنین، استخراج مقاله از پایاننامه مجاز است، اما باید با رعایت قوانین دانشگاه (مانند ذکر منبع پایاننامه) و اخذ مجوز استاد راهنما انجام شود.
– ممنوعیت تقلب: کمک به نوشتن پایاننامه اگر به معنای تهیه کامل یا بخشی از آن برای ارائه به نام دانشجو باشد، جرم محسوب میشود (ماده واحده قانون پیشگیری از تقلب). این شامل خرید پایاننامه یا استخدام نویسنده ghostwriter میشود. دانشجو باید پایاننامه را شخصاً بنویسد، با راهنمایی استاد.
– خدمات مجاز در بخش پایان نامه: خدمات کمکی مانند تایپ، ویراستاری، ترجمه، گردآوری دادهها، یا خدمات آزمایشگاهی مجاز هستند (تبصره ۵ قانون). همچنین، مشاوره علمی توسط اساتید یا مراکز مجاز دانشگاهی (مانند مراکز پژوهشی) بدون اشکال است، مشروط به ذکر کمکها در پایاننامه.
تعهدات مرکز
– مرکز دانشسرا متعهد میشود خدمات مورد توافق (شامل ترجمه، ویرایش، بازنویسی، خلاصهنویسی، پارافریز، طراحی پاورپوینت، مقالهنویسی، پایاننامهنویسی، پروپوزالنویسی، فرمتبندی، تحقیق و پژوهش، گردآوری مقالات و محتوای تخصصی، ثبت و پذیرش مقاله و غیره) را با کیفیت استاندارد و در چارچوب قوانین جمهوری اسلامی ایران ارائه دهد.
– مرکز متعهد است زمان تحویل خدمات را بر اساس توافق اولیه رعایت نماید، مگر در موارد فورس ماژور که طبق قوانین ایران تعریف شده است.
– مرکز حق تعیین خسارت احتمالی ناشی از تأخیر یا نقص خدمات را برای خود محفوظ میدارد و پرداخت آن صرفاً بر اساس تصمیم داخلی مرکز انجام خواهد شد.
– مرکز متعهد میشود اطلاعات مشتری را محرمانه نگه دارد و از آنها صرفاً برای ارائه خدمات استفاده نماید، مگر در موارد الزامی قانونی.
تعهدات مشتری
– مشتری متعهد میشود که خدمات مورد نظر خود را از میان خدمات ارائهشده توسط مرکز دانشسرا (شامل ترجمه، ویرایش، بازنویسی، خلاصهنویسی، پارافریز، طراحی پاورپوینت، مقالهنویسی، پایاننامهنویسی، پروپوزالنویسی، فرمتبندی، تحقیق و پژوهش، گردآوری مقالات و محتوای تخصصی، ثبت و پذیرش مقاله و سایر خدمات مرتبط) با آگاهی کامل انتخاب نماید.
– مشتری ملزم به پرداخت کامل هزینه خدمات طبق تعرفه اعلامشده توسط مرکز است و حق هیچگونه اعتراض یا مطالبه تخفیف پس از تأیید سفارش را ندارد.
– مشتری تأیید میکند که در صحت کامل عقلی و جسمی و با اختیار کامل، خدمات را انتخاب کرده و پس از آن، حق اعتراض به هزینه، زمان تحویل یا سایر شرایط را از خود سلب مینماید.
– مشتری متعهد میشود که هیچگونه پیگیری قضایی، اداری یا ثبت شکایت علیه مرکز دانشسرا در خصوص خدمات دریافتی انجام ندهد و حق هرگونه ادعای خسارت یا عودت وجه را صرفاً به تصمیم مرکز واگذار نماید.
– مشتری مسئول صحت و قانونی بودن محتوای ارائهشده برای خدمات (مانند متون، مقالات یا دادههای تحقیقاتی) است و مرکز را از هرگونه مسئولیت ناشی از نقض حقوق مالکیت معنوی یا قوانین ایران مبرا میداند.
– بر اساس آییننامه اخلاق در پژوهش وزارت علوم، مقاله باید نتیجه پژوهش اصیل باشد و هرگونه کمک خارجی (مانند خدمات ویراستاری یا ترجمه) باید در بخش acknowledgments ذکر شود؛ لذا مشتری متعهد و مکلف است بر اساس آیین نامه اخلاق در پژوهش وزارت علوم اقدام کرده و ضمن درج نام و خدمات مرکز دانشسرا در اثر علمی (در زمان ارائه اثر به مراجع دولتی و غیردولتی)، در این خصوص به صورت مستند (دیجیتالی و مکتوب) به مرکز دانشسرا اطلاع رسانی نماید و در صورت عدم اقدام؛ تمامی مسئولیت های ناشی از این بند متوجه مشتری خواهد بود.
انواع تقلبهای علمی و پیامدهای آنها
– سرقت ادبی (پلاجریزم): این وضعیت شامل کپیبرداری مستقیم از منابع بدون ارجاع به منبع اصلی میشود. پیامدهای آن عبارتند از اخراج از دانشگاه و ابطال مدرک تحصیلی.
– خرید پایاننامه: سفارش و خرید پایاننامه آماده از شرکتها یا افراد دیگر. پیامدهای آن شامل اخراج از دانشگاه، ابطال مدرک، و در برخی موارد، مجازاتهای قانونی است.
– استفاده از خدمات غیرقانونی نگارش: بهرهگیری از خدمات نگارشی که ادعای تولید محتوای منحصربهفرد دارند، اما این ادعا کذب است. پیامدهای آن اخراج از دانشگاه و ابطال مدرک میباشد.
– نوشتن پایاننامه توسط شخص دیگر: واگذاری کامل نگارش پایاننامه به فرد دیگری به جای دانشجو. پیامدهای آن اخراج از دانشگاه و ابطال مدرک است.
– عدم رعایت قوانین دانشگاه: بیتوجهی به مقررات و قوانین دانشگاه در زمینه نگارش پایاننامه. پیامدهای آن شامل اخراج از دانشگاه و ابطال مدرک میشود.
| وضعیت | شرح | پیامد |
| سرقت ادبی (پلاجریزم) | کپی کردن مستقیم از منابع بدون ذکر منبع | اخراج از دانشگاه، ابطال مدرک |
| خرید پایان نامه | سفارش و خرید پایان نامه از شرکت ها یا افراد | اخراج از دانشگاه، ابطال مدرک، مجازات قانونی در برخی موارد |
| استفاده از خدمات غیرقانونی نگارش | استفاده از خدمات نگارش که ادعای تولید محتوای منحصر به فرد را دارند اما این ادعا دروغ است | اخراج از دانشگاه، ابطال مدرک |
| نوشتن پایان نامه توسط شخص دیگر | انجام پایان نامه توسط شخص دیگری به جای دانشجو | اخراج از دانشگاه، ابطال مدرک |
| عدم رعایت قوانین دانشگاه | عدم توجه به قوانین و مقررات دانشگاه در مورد نگارش پایان نامه | اخراج از دانشگاه، ابطال مدرک |