ترجمه انگلیسی به فارسی (تخصصی)
ترجمه انگلیسی به فارسی دقیق و تخصصی
مرکز دانشسرا سرویس ترجمه انگلیسی به فارسی را به صورت کاملا تخصصی و دقیق ارائه می دهد. مجموعه بزرگی از مترجمان ماهر و با تجربه در رشته های تخصصی مختلف، خدمات ترجمه حرفه ای انگلیسی به فارسی را ارائه می دهند. پروژه های ترجمه سرنوشت ساز هستند و با دقت بسیار بالایی توسط مترجمین مسلط و با دقت بالا انجام می شوند. با توجه به اینکه ترجمه، سرویسی سلیقه ای است نمونه کار رایگان نیز توسط مترجمین مرکز دانشسرا انجام شده و ارسال می گردد تا با توجه به سلیقه، انتظارات و خواسته های تان مناسب ترین مترجم را برای ترجمه انگلیسی به فارسی انتخاب کنید.
ثبت سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی
برای ثبت سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی در مرکز دانشسرا، کافیست به صفحه اصلی وب سایت دانشسرا مراجعه کرده و فرم استعلام را تکمیل کنید. پس از تکمیل فرم استعلام، درخواست تان بررسی شده و پیش فاکتوری برای تان ارسال می شود. در پیش فاکتور تعداد کلمات متن انگلیسی، تاریخ تحویل و تخفیف لحاظ شده، اعلام می شود. استعلام و دریافت پیش فاکتور رایگان است و محدودیتی در استعلام گیری وجود ندارد. مرکز دانشسرا همواره در تلاش است تا ضمن ارائه خدمات با کیفیت، مناسب ترین پلن قیمتی را در سطح کشور ارائه دهد.
تخفیف ترجمه انگلیسی به فارسی
یکی از مهم ترین رویکردهای مرکز دانشسرا، ارائه بالاترین سطح کیفیت خدمات تخصصی، در کنار پیشنهاد تعرفه های منصفانه و رقابتی در سطح کشور است. ارائه تخفیف به صورت فصلی، حجمی، رشته ای، مقطع تحصیلی، میزان دشواری (سطح پیچیدگی) و زمینه استفاده از سرویس (دانشگاهی، صنعتی، خدماتی و سازمانی) است. برای دانشجویان و اساتید دانشگاهی حداکثر تخفیف لحاظ می شود. همچنین بر اساس مدت زمان تحویل پروژه (خصوصا در فصل های پرترافیک) نیز تخفیف های مازاد در نظر گرفته می شود.
سرعت تحویل ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه انگلیسی به فارسی در مرکز دانشسرا با پنج سرعت ارائه می شود. تاکید بر این موضوع ضروری است که سرعت تحویل پروژه تاثیری در کیفیت ترجمه ندارد و تمامی سرویس ها با بالاترین سطح کیفیت و ضمانت کیفی بلند مدت ارائه می شوند. صرفا هر چه مهلت تحویل پروژه ترجمه بیشتر باشد، هزینه به همان میزان کاهش می یابد؛ در پیش فاکتور ردیف های تحویل با سرعت فوری، عادی، کند، خیلی کند و اساتید اعلام می شود. ترجمه اساتید توسط مترجمین بالای ۱۰ سال سابقه همکاری انجام می شود که عمدتا به دلیل مشغله کاری بالا، به زمان بیشتری جهت پذیرش و انجام سفارش های ترجمه نیاز دارند.
زمان بندی دقیق و تحویل به موقع ترجمه
مدیریت زمان یکی از مهم ترین مسائلی است که در مرکز دانشسرا در کانون توجه قرار دارد و حساسیت بالایی نسبت به زمان بندی روند انجام پروژه ها وجود دارد. تمامی پروژه های ترجمه انگلیسی به فارسی حیاتی و سرنوشت ساز هستند و زمان برای مشتریان بسیار مهم است؛ لذا، تمامی پروژه ها بر اساس تقویم کاری و با انتخاب سوپروایزر در سیستم ثبت شده و وارد فرآیند ارزیابی و رسیدگی می شوند. هر همکار مترجم نیز موظف است میزان پیشرفت روزانه پروژه را به پیوست بخش نهایی شده، تحویل مسئول مربوطه نماید و بدین ترتیب از اتمام پروژه در مهلت زمانی تعیین شده اطمینان حاصل شود.
تحویل بخش بخش ترجمه انگلیسی به فارسی
در صورتی که حجم پروژه ترجمه زیاد باشد و یا فرصت ارزیابی و بررسی ترجمه بسیار محدود باشد، امکان تحویل ترجمه انگلیسی به فارسی به صورت بخش بخش وجود دارد. معمولا در سفارش های ترجمه حجیم یا دارای فوریت؛ پروژه بر اساس زمان بندی به بخش های مشخصی تقسیم شده و هر بخش در موعد مقرر و پس از کنترل نهایی کیفی، تحویل می شوند. در نهایت نیز نسخه نهایی ترجمه پس از ادغام بخش ها و یکپارچه سازی توسط ویراستار بازبینی شده و تحویل می گردد.
تخصیص مترجم ماهر در زمینه تخصصی ترجمه
کیفیت مهم ترین مولفه سرویس ترجمه انگلیسی به فارسی است. مرکز دانشسرا کیفیت خدمات را به صورت کامل تضمین می نماید. یکی از مهم ترین عوامل تامین کیفیت پروژه؛ انتخاب مترجم ماهر، با تجربه و مسلط به زمینه تخصصی مرتبط با محتوای انگلیسی است. لذا، تمامی مترجمین بر اساس رشته دانشگاهی و زمینه تخصصی گروه بندی می شوند؛ و هر پروژه ترجمه پس از بررسی و تعیین دقیق رشته و حوزه تخصصی، در اختیار گروه تخصصی مربوطه قرار می گیرد. صرفا در صورتی که برای پروژه های تخصصی ترجمه پیش فاکتور صادر می شود که مترجم متخصص و ماهر مرتبط با حوزه تخصصی متن آماده رزرو و پذیرش پروژه باشد.
ویرایش و بازبینی دقیق ترجمه انگلیسی به فارسی
تمامی سفارش های ترجمه انگلیسی به فارسی پیش از تحویل توسط ویراستار از لحاظ دستوری / محتوایی مورد بازبینی قرار می گیرد. علی رغم تسلط و مهارت مترجمین در ترجمه، به جهت حصول اطمینان بررسی دوباره الزامیست تا ریزترین نکات نیز در ترجمه لحاظ شده و سطح کیفی ترجمه تا حد ممکن افزایش یابد. خدمات ویرایش و بازبینی پروژه های ترجمه انگلیسی به فارسی به صورت رایگان ارائه می شود. همچنین؛ پس از تحویل ترجمه نیز گاها نیاز است تا برخی تغییرات جدید و یا همسان سازی محتوا بنابه درخواست مشتری انجام شود که این خدمات بصورت رایگان ارائه می شود.
ضمانت کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی
روانی و شیوایی متن ترجمه بسیار مهم است. کیفیت ترجمه را می توان در میزان روانی، شیوایی، اتکا به محتوای مبدا، صداقت در انتقال مفاهیم، بوم سازی اصولی و رعایت تطابق های عرفی و اجتماعی / فرهنگی یک متن مورد ارزیابی قرار داد. مرکز دانشسرا، ترجمه انگلیسی به فارسی را با ضمانت کامل کیفیت (بلند مدت) ارائه می دهد. همچنین، گواهینامه ضمانت کیفیت پروژه ترجمه نیز به صورت چاپی و دیجیتالی (بنابه درخواست مشتری) صادر می شود. ضمانت کیفیت خدمات بر اساس حجم پروژه و سطح دشواری از یک ماه تا سه ماه متغیر است.
پشتیبانی رایگان بلند مدت پس از تحویل ترجمه
پس از تحویل پروژه نیز همراه تان هستیم. تا یک ماه پس از تحویل سفارش ترجمه، خدمات پشتیبانی شامل ترجمه مجدد (ترجمه مجدد تا سقف ۱۰ درصد حجم متن مبدا)، ویرایش محتوایی ( تا سقف ۲۰ درصد حجم متن مبدا)، ویرایش دستوری و اعمال تغییرات بر حسب سلیقه (به تشخیص سوپروایزر پروژه) به صورت رایگان انجام می شود. بعلاوه، تمامی تلاش مجموعه در جهت ارائه سرویس های کاربردی و تخصصی است و هر آنچه لازم باشد در جهت پیاده سازی پروژه بر اساس سلیقه و انتظارات مشتری انجام شود، توسط مجموعه دانشسرا ارائه می شود.
گواهی حفظ محرمانگی ترجمه انگلیسی به فارسی
محتوای ترجمه جنبه محرمانه دارد و تمامی پروتکل های مرتبط به منظور حفظ محرمانگی محتوا و اطلاعات مشتریان رعایت می شود. مرکز دانشسرا در قالب مجموعه خدمات از سال ۱۳۸۸ فعال است و در طول سالیان متمادی سرویس رسانی، همواره در تلاش بوده است تا با پیش بینی نقاط مشکل ساز، خطاها، حذف رویه های غیرایمن و پیاده سازی ساختاری امن و دقیق؛ محرمانگی اطلاعات را در بالاترین سطح ممکن رعایت کند. از عدم ذخیره سازی فایل روی سرور، تا بهره برداری از پلت فرم ها ارتباطی ایمن و … همگی در جهت حفظ محرمانگی و به حداقل رساندن نشت اطلاعات است. گواهی حفظ محرمانگی ترجمه نیز به درخواست مشتری صادر می شود.
صدور فاکتور دیجیتالی و چاپی ترجمه تخصصی
مرکز دانشسرا برای تمامی سرویس های ارائه شده، فاکتور رسمی و ممهور شده ارسال می کند. فاکتورها به دو صورت دیجیتالی و چاپی صادر می شوند. در فاکتور تمامی اطلاعات پروژه و کارفرما درج می گردد و دارای شماره رهگیری می باشد. فاکتور صادر شده به عنوان سند مالی تا یک سال در بایگانی مرکز نگهداری شده و قابلیت استعلام و پیگیری دارد.
پاسخگویی فوری و شبانه روزی | بدون تعطیلی
کارشناسان پشتیبانی مرکز دانشسرا به صورت شبانه روزی آماده پاسخگویی می باشند. پاسخ به درخواست ها فوری بوده و مرکز بدون تعطیلی فعال است. با توجه به اینکه بسیاری از سفارش های ثبت شده دارای محدودیت زمانی هستند و در ساعات مختلف شبانه روز ثبت می شوند، مرکز دانشسرا خدمات پشتیبانی را به صورت دائمی و بدون وقفه ارائه می دهد.
نظرات مشتریان ترجمه انگلیسی به فارسی
بازخورد مشتریان نه فقط بازتاب تجربهِ کاربری است، بلکه راهنمایی عملی برای بهبود محصولات، خدمات پشتیبانی و فرآیندهای فروش به شمار می رود. نظراتِ مثبت افزایش اعتمادِ سایر مشتریان و اعتبار برند را تقویت میکنند، در حالی که نقد سازنده، نقطههای ضعف را آشکار و فرصتهای بهبود را روشن میکند. مرکز دانشسرا همواره پذیرای نظر مشتریان / کاربران است و به تمامی بازخوردها، به صورت شفاف و دقیق رسیدگی می کند.
نمونه کار رایگان ترجمه انگلیسی به فارسی
برای بررسی بهتر و دقیق تر کیفیت ترجمه انگلیسی به فارسی می توانید بخشی از متن یا محتوای انگلیسی را ارسال کنید تا به صورت رایگان انجام شده و تحویل گردد. همچنین؛ امکان انجام نمونه کار ترجمه توسط گروهی از مترجمین وجود دارد، تا از بین نمونه کارهای ترجمه، گزینه مطلوب تان را انتخاب کنید. گاهی اوقات پروژه های ترجمه انگلیسی به فارسی بسیار حساس و سلیقه محور هستند و نیاز است تا با بررسی نمونه کار مترجمین ماهر، مناسب ترین انتخاب توسط کارفرما انجام شود. برای دریافت نمونه کار رایگان ترجمه از طریق لینک زیر اقدام کنید.
مشتریان شناخته شده مرکز دانشسرا
مرکز دانشسرا به دلیل سابقه طولانی سرویس رسانی در بستر وب و کسب مکرر رتبه های برتر SERP موتورهای جستجو بویژه گوگل، از ترافیک بالایی برخوردار است و برندهای مطرحی مشتری خدمات دانشسرا بوده اند. در ادامه به صورت گلچین شده، برندهای مطرحی که از سرویس های تخصصی مرکز دانشسرا استفاده نموده اند معرفی می شوند. افتخار دانشسرا، انتخاب توسط برندهای مطرح کشوری و سرویس رسانی در حوزه های تخصصی و محتوامحور است.